-
1 будто муха укусила
будто (словно, точно) муха укусила ( кого)прост., неодобр.< suddenly> one got a bee in his bonnetОна повела его по пляжу, говоря без умолку: - А я ничего понять не могла. Всё перебрала в памяти и ничего серьёзного не вспомнила. Весь день был как нормальный человек, и вдруг точно муха тебя укусила... (А. Чаковский, Свет далёкой звезды) — She led him along the beach talking without pause. 'I couldn't understand what had happened. I went over everything in my mind again and again, and knew there was nothing serious. You were all right all day, then suddenly you got a bee in your bonnet...'
Русско-английский фразеологический словарь > будто муха укусила
-
2 муха укусила
[VPsubj; Invar; fixed WO]=====⇒ s.o. is acting so strangely that it seems as though sth. has suddenly happened to him:- something has come over X.Большой русско-английский фразеологический словарь > муха укусила
-
3 муха
-
4 М-296
будто (словно, точно) МУХА УКУСИЛА кого coll VP subj. Invar fixed WOs.o. is acting so strangely that it seems as though sth. has suddenly happened to him: X-a будто муха укусила - something is (must be) bugging (eating) Xsomething has got(ten) into X something has come over X.
См. также в других словарях:
Будто (словно, точно) муха укусила — Будто (словно, точно) МУХА УКУСИЛА. Разг. Ирон. (Будто) неожиданно что то случилось с кем либо, настолько он необычен в своих поступках, действиях и т. п. Слово за слово заспорили. Тот человек горячий, а уж моего то родителя будто муха укусила.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
гвозди́ть — зжу, здишь; несов., перех. и без доп. прост. 1. Упорно, с силой бить, колотить. Не думая о получаемых ударах, я стал гвоздить своего противника кулаками без разбора сверху вниз. Фет, Ранние годы моей жизни. Бывало, бой, грохот, артиллерия гвоздит … Малый академический словарь
цеце — нескл., ж. tsé tsé f. <банту яз. tsetse. Африканская кровососущая живородящая муха, переносчик возбудителей сонной болезни. Крысин 1998. В средней Африке крошечный цеце долго еще будет служить препятствием в колонизации некоторых стран. Дело… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бесцельно — ▲ без ↑ определенный, цель бесцельность. бесцельный. бесцельно без определенной цели. просто так. разг: от нечего делать. скуки ради. с бухты барахты (разг). за здорово живешь (прост). ни за что о> (обругать #). ни за что ни про что. без пути… … Идеографический словарь русского языка
странный — См. необыкновенный, удивительный, чудный человек странный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. странный удивительный, чудной, диковинный; чудаковатый; необыкновенный,… … Словарь синонимов
Список выпусков сериала «Наша Russia» — Основная статья: Наша Russia Содержание 1 1 сезон (2006) 2 2 сезон (2007) 3 3 сезон (2007) 4 (2007, 2009) … Википедия
МЕСЯЦЕСЛОВ — Январь. году начало, зиме середка. Перелом зимы. Январь два часа дня прибавит (к 31 января прибудет 2 ч. 20 мин.). 1. Васильев день, авсень, таусень. Новый год. Гадания; варят кашу, щедрованье, обсыпают зерном и пр. Уроди, Боже, всякого жита по… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
